Le français n'est pas ma langue maternelle, je ne l'étudie pas depuis longtemps. Je traduis mes fanfictions seulement pour m'entraîner. J'espère que ce soit au moins compréhensible. Ne soyez pas trop dur avec moi :')
Tu te déformes pour rentrer dans la moule où je suis
Éternité
Yuya savait très bien que ça pouvait prendre à Yuri une éternité pour se réveiller le matin, spécialement quand ils ne devaient pas aller travailler tôt, mais après la nuit agréable qu’il venait de passer, il essayer de faire de son mieux pour éviter le terrible cauchemar qui aurait été de le réveiller accidentellement.
Sang
Yuri savait qu’il était inquiétant et tout ça, mais alors qu’il regardait Yuya, concentré dans son image au miroir tandis qu’il se rasait, il sentit la soudaine envie de s’approcher et lécher la petite goutte de sang pourpre là où son copain s’était coupé.
Maladie
« Je t’en prie, je t’en prie, je t’en prie Yuya… je peux pas arriver jusqu’à la cuisine, je me sens très faible ; j’espérais que tu me pouvais apporter le petit-déj au lit. » se plaignit Yuri, en mettant théâtralement la main sur son front, et même si Yuya lui voulait dire qu’il ne se leurrait plus depuis longtemps et qu’il n’avait pas besoin de prétendre quelque maladie grave car il acceptait, il ne fit que rire et lui garantir que le petit-déjeuner était à venir.
Mélodie
Yuri avait dit à Yuya plus qu’une fois qu’il mal supportait son habitude d’écouter les KAT-TUN de bon matin, mais ce jour Yuya avait effectivement décidé d’écouter son copain et il avait laissé le stéréo éteint ; le vide que Yuri sentit fut inattendu, et quand il entra dans le salon pour l’allumer, ça lui sembla la mélodie la plus douce qu’il n’avait jamais entendu.
Étoile
Le cœur fragile de Yuya se brisa un peu quand Yuri rit en voyant ces qui hypothétiquement devaient être des pancakes en forme d’étoile ; quand le plus jeune les mangea et lui dit qu’ils étaient très bon, Yuya l’embrassa et lui dit qu’il l’aimait.
Maison
« Yuya, n’ose pas laisser ces vêtements sur la chaise ; c’est notre maison, pas une étable ! » le reprocha Yuri, mais quand il vit Yuya sourire de cette façon ringarde et il réalisa que c’était à cause de ‘notre maison’, il fit un soupir mélodramatique et il alla ranger les vêtements dans l’armoire tout seul.
Confusion
« Tu sais Yuri, je réalise que tu comprends pas comment je me ressens : c’est comme si je marchais toute la journée dans une illusion dangereuse, comme si je croyais que tout ça puisse finir, un jour ; mais après tous les matins je me réveille à côté de toi et ce n’est plus une illusion, c’est super, et je me sens reconnaissant pour ça. » Yuya essaya de lui expliquer, et la confusion laissa le visage du plus jeune pour céder la place au sourire le plus beau qu’il n’avait jamais vu.
Peur
« Yuya… tôt ou tard on devra aller travailler, je pense pas que ce soit la meilleure des idées. » dit Yuri à Yuya, en reconnaissant les bisous légers sous son cou comme la calme avant la tempête ; alors que le plus vieux mordait la peau tendre, de toute façon, la peur qu’ils pouvaient ne parvenir pas à sortir de l’appartement ce jour se transforma en quelque chose de complétement différent.
Éclair/Tonnerre
« Yuri, je suis presque sûr que c’était un tonnerre, et j’ai étendu le linge ce matin, je veux pas que… » Yuya commença à dire, inquiété, mais la façon dont Yuri déplaça la bouche plus en bas le long de sa poitrine le convainquit que ce n’était pas du tout le moment de penser aux tâches ménagères.
Liens
« Je pense pas qu’il s’agit d’être ensemble ou de s’aimer ; je regarde des autres couples et puis je regarde nous, et je peux pas éviter de penser qu’en quelque sorte je préfère la façon dont on est, combien les liens entre eux et nous soient différents ; toi et moi, tu sais, on est pas juste ensemble, parfois j’ai l’impression que les contours soient flous, et qu’on peut être bien plus que ça. » lui dit Yuri de façon assez confuse, et même si Yuya avait du mal à le suivre, sans doute il aimait bien l’essence de ce qu’il disait.
Marché
« Ma mère dit que si tu veux commencer à cuisiner quelque chose, tout d’abord tu dois trouver un marché où faire les courses ; elle dit que c’est tout dans les ingrédients, ou quelque chose comme ça. » l’informa Yuya alors qu’il raccrocha le portable, en haussant les épaules, et Yuri fit semblant qu’il n’avait pas entendu, en reportant le moment tragique où son copain aurait finalement découvert qu’il ne s’agissait pas du tout des ingrédients : tout court, il était le pire cuisinier de tous les temps.
Technologie
« J’essayerai avec de la violence. » dit Yuya, sa voix bien plus qu’en colère alors qu’il marchait à nouveau vers la télé, qui avait magiquement fonctionné pendant deux jours merveilleux avant de commencer à s’emballer ; Yuri aurait ri ou appelé quelqu’un – n’importe qui – meilleur qu’eux avec la technologie, mais il ne voulait pas risquer que Yuya décidait d’utiliser de la violence avec lui aussi.
Cadeau
Quand Yuya entendit les pas légers de Yuri laisser la cuisine après le petit-déjeuner pour aller prendre une douche, il ne s’inquiéta même pas de le reprocher pour l’avoir laissé là à nettoyer ; quand il se retourna et il vit les billets pour le concert des KinKi Kids, il fut si surpris par le cadeau et par la façon dont Yuri était échappé de toutes formes de maladroit reconnaissance pour sa part qu’il ne se prit même pas soins de courir dans la chambre pour lui dire qu’il était le meilleur copain au monde.
Sourire
Yuri regarda brièvement Yuya, qui échangeait des courriels avec quelqu’un – probablement Kei ou Kota – et soudainement il pensa qu’il était très beau ; il se laissait prendre par surprise par cette idée de temps en temps, mais ce n’était jamais si intense comme quand il voyait la joie transcendante dans chaque sourire du plus vieux.
Innocence
« Mais Yuya, bien sûr, tu es absolument libre de sortir avec Kei dans un de nos très rares jours de repos pour l’aider faire du shopping pour l’anniversaire de Kota ; c’est pas que c’est dans deux mois et que j’ai besoin d’aide à la maison. » lui dit Yuri, en levant un sourcil ; l’innocence prétendue très mal dans sa voix rappela à Yuya où le pouvoir central de leur relation résidait, et il lui dit que, tout bien considéré, c’était avec lui qu’il voulait passer la journée.
Accomplissement
« Tu sais, Yuya, je t’accorde que tu es le seul qui fais les choses dans la maison et que si c’était moi on pourrait bien vivre entourés par les boîtes ; mais, parfois, j’aimerais bien que tu accomplissais ce que tu commences, juste pour éviter des accidents potentiellement fatals. » lui dit Yuri, en massant le coude après un mauvais rencontre avec une étagère que Yuya avait oublié de ranger.
Nuages
Yuri était pressé contre la fenêtre, en observant les nuages se faire plus sombres alors qu’il avait besoin de se concentrer sur quelque chose pour garder sa santé intacte ; il se rendit, et avec un halètement il dit à Yuya qu’il aurait préparé le déjeuner, et tandis que Yuya bougeait les doigts en lui et gloussa, il pensa que c’était une sensation merveilleuse, cela de corrompre le Diable.
Ciel
Yuri regarda le ciel, la clarté et la lumière qui arrivaient par la fenêtre créaient l’ambiance parfait car il restait au lit au moins jusqu’à l’heure du déjeuner ; mais quand il remarqua que Yuya ne se sentait pas bien, quand il l’entendit implorer pour le café, il abandonna son dernier résidu d’honneur et la masque d’enfant gâté et il alla bien volontiers se prendre soin de son copain.
Paradis
« Yuri, je viens de réussir à me relever et faire quelque chose de moi-même, allez… tu peux pas faire comme ça ! » dit Yuya, mais quand le plus jeune le jeta à nouveau dans le matelas, le chevaucha et l’embrassa comme il ne l’avait jamais embrassé, il oublia toutes plaintes ; il se sentait en paradis, et il se serait soucié d’être utile plus tard.
Enfer
Il y avait des moments où Yuya le couvait, quand il le désirait et il le regardait comme s’il était en train de le manger, et il y avait des moments où Yuya le provoquait infiniment, pour le plaisir de lui faire voir l’enfer ; le juste milieu, la façon dont ils restaient allongés dans le lit sans rien faire sauf être ensemble, c’était pour ça que Yuri vivait.
Soleil
« Le soleil est merveilleux aujourd’hui ; on pourrait peut-être rompre le cycle et faire un tour dehors ce matin, qu’est-ce que tu penses Yu ? » Yuya demanda à son copain, puis il soupira bruyamment pour la distorsion horrifiée dans le visage de Yuri, et il renonça à son espoir de sortir de cet appartement.
Lune
Yuri aurait attendu plus tard ce soir pour sauter et toucher la lune, les étoiles et tout ça, mais pour maintenant il se contenta de se réjouir quand Yuya lui apporta le petit-déjeuner au lit sur un bandeau, en lui disant qu’il pensait de l’emmener ailleurs ce weekend.
Vagues
« J’aimerais que tu arrêtes de me regarder comme ça chaque fois que je me rase, Yuri. » lui dit Yuya, et il ne le pensait pas du tout ; des vagues de fierté le traversèrent, et ça caressait son égo de penser que, sous les sourires et la moquerie et les observations amères, Yuri devait vraiment aimer de le regarder comme ça.
Cheveu
« Tu as un cheveu blanc, Yuu. » Yuri dit à son copain avec un sourire narquois, et le silence étouffé qui en suivit lui dit que c’était probablement la dernière fois que Yuya lui aurait demandé de se doucher ensemble.
Supernova
La façon dont Yuya et Yuri étaient ensemble éclatait dans leurs vies comme une supernova ; ils se disputaient et ils se réconciliaient, ils riaient ensemble, ils discutaient, ils se chamaillaient, ils s’offensaient et soudainement l’un d’eux essayait de tout arranger ; la façon dont ils se réveillaient tous les matins, alors, les faisait sentir comme si l’univers s’était remis en place.